Trade experts have uncovered fresh evidence that Boris Johnson is misleading voters about the impact of his Brexit deal on Northern Ireland – and are warning it is unlawful. Tariffs would be charged