Tory memo warns that tactical voting in just 12 constituencies could oust Johnson from Downing Street