A quote about the US having a “right to withdraw all trade, aid and communication” in negotiations about the NHS does not appear in a leaked government document.