Bushfire smoke has caused havoc at a golf tournament in Australia, forcing one player to borrow a mask from a spectator and another to complain of burning eyes and coughing fits.