René Auberjonois, a prolific actor best known for the TV shows “Benson” and “Star Trek: Deep Space Nine,” has died