Priti Patel has challenged Jeremy Corbyn for failing to back powers that allow the Government to ban terrorist groups.