Iran has become emboldened to detain foreigners after failures of international leadership, group says