Fact-checkers refute chancellor's claims that rate of homelessness is decreasing