The SNP's election pledges could lead to more austerity after independence rather than less, an economic research group says.