Prime Minister Scott Morrison has announced a shake-up of the public service, prompting concerns that environmental issues will be downgraded.