Jeremy Corbyn pledges to tackle fat-cats and slash energy, water, rail and childcare costs in cash boost to end rip-off Britain