Implementing the SNP’s general election manifesto in an independent Scotland would lead to deeper austerity than under Conservative plans for UK spending, a leading economic think tank has said.