Dozens of leading Tory donors have been given honours after donating huge sums of money to the Conservative party, an investigation has revealed.