The fact 183 children become homeless every day is a "scandalous" figure, the charity's chief executive says.