Millions of people lack full access to democracy due to disabilities, and online voting could be the answer.