Labour has been told to “come clean” over whether it has helped to spread Russian “disinformation” during the general election campaign.