With Opinium poll showing his lead narrowing, academics warn PM could need support of minority parties for Brexit deal