More than 10% of forest in NSW national parks destroyed by fire this season, with the damage to Gondwana rainforest a ‘global tragedy’