Attorney general witnessed Scott Morrison’s call to Mick Fuller, but says it was ‘so basic’ there was no need for legal advice