Party would reduce price of season tickets by a third and give free rail travel to those aged 16 and under