Ahead of Trump’s arrival for Nato, Lib Dem leader said leaders should be ‘very careful’ about relationship with the president