Key crossbencher says the ‘door is wide open’ after giving the Coalition a non-negotiable condition for her support