New South Wales Police Commissioner Mick Fuller refused to investigate allegations of homophobic bullying against four gay police officers before he took the top job, a Sydney tribunal hears.