Thousands of people, including survivors of torture and trafficking, likely to be entitled to compensation