Daughter hits out at 'disgusting' treatment of the NHS by Conservatives as injured mum waits in agony