Boris Johnson is planning an extraordinary attack on the courts if he wins the general election, prompting accusations he is determined to prevent a repeat of judges thwarting Conservative Brexit