Prime Minister Scott Morrison is facing broad political condemnation for calling the New South Wales Police Commissioner about an ongoing investigation involving one of his ministers.