The broadcaster cut out laughter during leaders’ debate on Question Time in later news bulletin clip