Research by Labour claims that over 1.1 million households collectively pay over £10bn a year in rent to landlords letting out sub-standard homes - but have vowed to end that