While China's Mengniu's latest move has sparked concerns in Canberra, an analyst says the deal, which takes in brands like Dairy Farmers, Berri and Pura, will be approved.