Guardian US reporters reflect on our recent series examining the shadowy emergence of the ‘digital welfare state’