A lack of information is a barrier to patients exercising their democratic rights, says author Emily Reynolds