More than 67 pages of mostly-redacted correspondence show Scott Morrison's opposition to unisex bathrooms caused a flurry.