The UK has been called an illegal colonial occupier by Mauritius after failing to meet the UN deadline to return control of an overseas territory to the island nation.