The storied 92nd Street Y, which presents itself as a paragon of free speech dialogue and openness, is engaging in McCarthyite censorship — and trying to hide it.