With soaring language and an improvisatory jazz spirit, Ruben Santiago-Hudson’s revival brings lives shaped by privation to throbbing life.
