Around 850 students and under-17s in Plymouth were put on the electoral roll without having completed their own applications.