The two-time Tony winner, who returns to Broadway later this season in the revival of Company, has donated a portion of her personal archive to the Manhattan institution.