Labour sets out £4.5m funding boost to fight hare coursing, fox hunting and other wildlife crimes in support of ambitious animal welfare manifesto