Declaration marks rejection of 2016 UN resolution that settlements on the West Bank are a ‘flagrant violation’ of international law