The 65-year-old collapsed at Llanelli Job Centre in Carmarthenshire, southwest Wales, as he reportedly waited for an appointment to discuss his Jobseeker's Allowance