Transport secretary Chris Grayling could restore closed lines under plan to expand rail network and increase growth