Tear gas stops up to 800 protesters escaping despite president of Polytechnic University assuring them of safe passage