A multi-billion pound project to stop Venice disappearing under water is itself in danger of sinking under the weight of opposition from the city's mayor and the European Commission.