It's the Jermyn Street hotspot where the royals let their hair down: whether it's Princess Margaret dancing with Peter Sellers, or Prince Andrew wooing Koo Stark