More than 400 pages leaked to New York Times by Chinese political insider document brutal crackdown on Muslim minority