The Duke of York’s interview exposes the Queen as having protected the royal family’s own, morally vacant, nemesis