Chinese soldiers in Hong Kong made a rare appearance on the city’s streets to clear protesters’ roadblocks, raising questions about the army’s future role there.