More than 60% of goods could be subject to tariffs after the UK leaves the EU, a trade expert suggests.