Calls grow for an inquiry into claims Brexit Party candidates were offered Lords seats to step aside.